See bache on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "",
"4": "*becck"
},
"expansion": "Middle English *becck",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "",
"4": "*becc",
"5": "stream"
},
"expansion": "Old English *becc (“stream”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*bakiz",
"4": "*bakjaz",
"5": "brook"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bakjaz (“brook”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeg-",
"4": "*bʰog-",
"5": "flowing water, stream"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰog- (“flowing water, stream”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "bekkr",
"3": "",
"4": "brook"
},
"expansion": "Old Norse bekkr (“brook”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly a dialectal form of Middle English *becck, *betch, from to Old English *becc (“stream”), from Proto-Germanic *bakjaz (“brook”), from Proto-Indo-European *bʰog- (“flowing water, stream”). Cognate with Old Norse bekkr (“brook”). More at beck.",
"forms": [
{
"form": "baches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bache (plural baches)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The dale of a stream or rivulet."
],
"id": "en-bache-en-noun-kgzuxlc4",
"links": [
[
"dale",
"dale"
],
[
"stream",
"stream"
],
[
"rivulet",
"rivulet"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) The dale of a stream or rivulet."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "bache"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bache",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Middle High German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 41 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 43 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bachen"
}
],
"glosses": [
"inflection of bachen:",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-bache-gmh-verb-vGbgdMd6",
"links": [
[
"bachen",
"bachen#Middle_High_German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Middle High German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 41 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 43 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bachen"
}
],
"glosses": [
"inflection of bachen:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-bache-gmh-verb-mY6i4OuK",
"links": [
[
"bachen",
"bachen#Middle_High_German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbax.xə/",
"note": "before 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bache"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bachear"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "baches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bache m (plural baches)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧che"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧che"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 12 41",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pothole"
],
"id": "en-bache-es-noun-y4aRwKGN",
"links": [
[
"pothole",
"pothole"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 12 41",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rut, tricky/barren spell"
],
"id": "en-bache-es-noun-tmwPxu7t",
"links": [
[
"rut",
"rut"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 12 41",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
138
]
],
"ref": "2021, Cecilia Pavón, “Presupuesto irrestricto (Unlimited budget)”, in Los Sueños No Tienen Copyright, 2nd edition, Madrid: Blatt & Ríos, →ISBN:",
"text": "Si yo siempre siento que lo que escribo no le importa a nadie, que escribo mal, con un estilo pobre, lleno de errores de sintaxis y baches gramaticales; […].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lack, deficiency"
],
"id": "en-bache-es-noun-hXOYQa2r",
"links": [
[
"lack",
"lack"
],
[
"deficiency",
"deficiency"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) lack, deficiency"
],
"synonyms": [
{
"word": "carencia"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbat͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[ˈba.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "-atʃe"
}
],
"word": "bache"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vls",
"2": "fr",
"3": "bâche"
},
"expansion": "French bâche",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bâche.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vls",
"10": "{{{pl3}}}",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{dim2}}}",
"17": "",
"18": "{{{dim3}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": ""
},
"expansion": "bache f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bache f",
"name": "vls-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"che"
]
}
],
"lang": "West Flemish",
"lang_code": "vls",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West Flemish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tarpaulin"
],
"id": "en-bache-vls-noun-FDJ9RLr4",
"links": [
[
"tarpaulin",
"tarpaulin"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaʃə/"
},
{
"rhymes": "-aʃə"
}
],
"word": "bache"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "",
"4": "*becck"
},
"expansion": "Middle English *becck",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "",
"4": "*becc",
"5": "stream"
},
"expansion": "Old English *becc (“stream”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*bakiz",
"4": "*bakjaz",
"5": "brook"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bakjaz (“brook”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeg-",
"4": "*bʰog-",
"5": "flowing water, stream"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰog- (“flowing water, stream”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "bekkr",
"3": "",
"4": "brook"
},
"expansion": "Old Norse bekkr (“brook”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly a dialectal form of Middle English *becck, *betch, from to Old English *becc (“stream”), from Proto-Germanic *bakjaz (“brook”), from Proto-Indo-European *bʰog- (“flowing water, stream”). Cognate with Old Norse bekkr (“brook”). More at beck.",
"forms": [
{
"form": "baches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bache (plural baches)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-Germanic",
"English terms with obsolete senses",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"The dale of a stream or rivulet."
],
"links": [
[
"dale",
"dale"
],
[
"stream",
"stream"
],
[
"rivulet",
"rivulet"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) The dale of a stream or rivulet."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "bache"
}
{
"categories": [
"Middle High German entries with incorrect language header",
"Middle High German non-lemma forms",
"Middle High German terms with IPA pronunciation",
"Middle High German verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bache",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bachen"
}
],
"glosses": [
"inflection of bachen:",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"bachen",
"bachen#Middle_High_German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bachen"
}
],
"glosses": [
"inflection of bachen:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"bachen",
"bachen#Middle_High_German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbax.xə/",
"note": "before 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bache"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/atʃe",
"Rhymes:Spanish/atʃe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"word": "bachear"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "baches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bache m (plural baches)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧che"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧che"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pothole"
],
"links": [
[
"pothole",
"pothole"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"rut, tricky/barren spell"
],
"links": [
[
"rut",
"rut"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
138
]
],
"ref": "2021, Cecilia Pavón, “Presupuesto irrestricto (Unlimited budget)”, in Los Sueños No Tienen Copyright, 2nd edition, Madrid: Blatt & Ríos, →ISBN:",
"text": "Si yo siempre siento que lo que escribo no le importa a nadie, que escribo mal, con un estilo pobre, lleno de errores de sintaxis y baches gramaticales; […].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lack, deficiency"
],
"links": [
[
"lack",
"lack"
],
[
"deficiency",
"deficiency"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) lack, deficiency"
],
"synonyms": [
{
"word": "carencia"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbat͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[ˈba.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "-atʃe"
}
],
"word": "bache"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vls",
"2": "fr",
"3": "bâche"
},
"expansion": "French bâche",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bâche.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vls",
"10": "{{{pl3}}}",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{dim2}}}",
"17": "",
"18": "{{{dim3}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": ""
},
"expansion": "bache f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bache f",
"name": "vls-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"che"
]
}
],
"lang": "West Flemish",
"lang_code": "vls",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:West Flemish/aʃə",
"West Flemish entries with incorrect language header",
"West Flemish feminine nouns",
"West Flemish lemmas",
"West Flemish nouns",
"West Flemish terms borrowed from French",
"West Flemish terms derived from French"
],
"glosses": [
"tarpaulin"
],
"links": [
[
"tarpaulin",
"tarpaulin"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaʃə/"
},
{
"rhymes": "-aʃə"
}
],
"word": "bache"
}
Download raw JSONL data for bache meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.